Since soda has carbonated water can you get water intoxication from it?

Yes, dumbass, and no let the term intoxication fool you, the key is "toxic" which is what happens as organs slowly shut down and your pwn piss poisons you.